Nona Pettigrew,
Aku diperingatkan tentang keras kepala dan ke kurang-ajaranmu,
seharusnya aku lebih tahu saat kau disebut sebagai
"Guru pengasuh pilihan terakhir."
Tapi aku tidak menyangka sama sekali soal ketidakmampuanmu.
Kamu selesai! - Tapi, Mrs. Brummegan...
Pergi!
Beri aku kesempatan terakhir...
Selamat tinggal, Nona Pettigrew.
Aku berhak gaji seminggu.
Aku bilang! Aku menyesal sekali! Aku minta maaf.
Oh, tidak! Barangku!
Barangku!
Mari aku bantu dengan itu.
Mereka akan mengirimku kembali ke penjara umtuk ini.
Oh!
Oh, tidak ada yang serius. saat aku katakan serius, aku...
Tidak.
Tunggu! punya...
Punyamu!
Maaf!
Gerry?
Edythe, bila kamu bisa jauhkan tanganmu darinya untuk dua detik..
Kita akan dapat taxi, terima kasih.
Itu tidak baik!
ayo keluar dari sini, Gerry.
Washburns. Jane, umur 5.
ank yang baik. - Hilang di taman...
Kebebasan. Itu yang dibutuhkan oleh semua anak perempuan..
Untuk 6 jam?
anak-anak Randle, John dan Robin.
" Pensiunan pegulat Kolonel Johnson pergi ke Fortnum dan Mason's,
" berteriak, 'Nazi penghasut perang' karena..." aku kutip,
" Nona Pettigrew berpikir di mata-mata Jerman."
Lelucon kecil.
" Ambulan memanggil. Polisi memanggil."
Ya. dan sekarang The Brummegans.
Nona Pettigrew, kita hidup di waktu yang tak pasti.
Ya Tuhan, kapan saja perang bisa terjadi.
Kau pikir pekerjaan itu mudah dicari?
Tidak, tidak. sangat tidak, Nona Holt.
Tapi Tuan Brummegan...
lebih cinta sherry (minuman alkohol), kalau kau ambil pendapatku.
sebagai anak pendeta, tidak mudah bagiku.
Tidak, dia merasa kamu lebih sulit, Nona Pettigrew.
dan itu, aku takut akan terulang.
Nona Holt? - Ya, Jilly?
Kediaman Lafosse menghubungi semalam. Masih mencari.
Terima kasih. Ya, Aku tidak akan lama.
Orang bisa berubah.
Aku tidak melihat tanda dari itu.
Dia bisa berhenti minum.
Klien kita tidak menyesuaikan denganmu, Nona Pettigrew,
Kamu yang menyesuaikan!
Aku akan berusaha, Nona Holt. Sungguh.
Beri aku kesempatan terakhir. Tak akan kau sesali.
Oh sayangku, itu sudah kulakukan. Tiga kali.
Kutakutkan saat ini tidak ada yang sesuai denganmu.
selamat tinggal, Nona Pettigrew. - Haruskah aku kembali besok?
Situasi sepertinya tidak memungkinkan.
Besoknya?
Hanya bila kau ingin olah raga.
Nona Holt. Aku memohon padamu.
Ya, Nona Holt?
Nona Darlington selesai dengan Carole Lombard minggu ini,bukan?
Dia cocok dengan kediaman Lafosse, bukan?
Kurasa dia akan menjadi pilihan yang bagus.
Bisakah kau kasih file'nya padaku?
Tentu saja.
Terima kasih.
Kubilang selamat tinggal, Nona Pettigrew.
Selamat tinggal.
Luar biasa.
Hai.
Aku dari agen Nona Holt.
Jam berapa ini?
ini jam 10 lewat lima.
10:00? - Lewat lima menit.
Pagi? - Iya kurasa.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku, lihat tempat ini.
Saya percaya kamu sedang menungguku.
Agen pemberi kerja Nona Holt?
Benar. dan tidak pernah terlalu cepat.
Ijinkan aku.
Rapih!
Waktu?
Enam menit lewat 10:00.
Bisa kubantu yang lainnya?
Tidak ada, kecuali kamu bisa membuat Phil pergi dari ranjangnya dalam dua menit.
Aku tahu punya pengalaman dengan anak nakal yang kebanyakan tidur.
Kamu juga, huh?
Phil! saatnya bangun, sayang!
Sial! - Ijinkan aku.
Aku bisa membuat anakmu bangun dan berpakaian dengan cepat.
Kamu bisa? Sungguh?
Pastinya. - Angel.
Tidak boleh ada omong kosong, itu saja.
Mereka hanya perlu tahu siapa yang berkuasa.
Pintu pertama diatas tangga.
Philip?
Saatnya bangun, Philip!
Seperti yang kukatakan pada ibumu, Aku tidak akan menerima omong kosong.
Anak badung, bangun!
Aku bangun, seperti yang kau lihat.
Oh, golly!
Permisi, Nyonya Lafosse, boleh aku bicara denganmu?
Nyonya Lafosse...
Oh, Tuhan!
Jawab, maukah? bila itu Nick, kasih tau... kasih tahu aku mati.
Selamat pagi, ini Nona Holt. Agen jasa pemberi kerja Holt.
Aku katakan bahwa salah satu perempuan terbaikku datang padamu sekarang.
Halo?
Tidak, tidak! Itu tidak perlu.
karena Nyonya Lafosse telah tiada.
Selamat tinggal.
Jangan lakukan apa-apa di dapur
Bagaimana dengan Phil?
Maafkan aku, Nyonya Lafosse... Delysia.
Delysia, maafkan aku karena aku menemui tamumu secara apa adanya.
Aku takut telah melakukan pelanggaran kesopanan padanya.
Oh, tidak, Phil tidak punya itu.
Dia ternyata sudah lebih dewasa daripada yang kubayangkan.
Oh, kamu mengetahuinya. memang benar, bukan begitu?
Uh...
Halo?
Sayang!
Benarkah?
Mmm-hmm.
Kamu juga.
Dia di Klub.
Sudah disini 10 menit. Oh, Tuhan.
Siapa? - Nick!
Pria lain?
Tentu saja pria lain!
Sialan.
Kurasa telah terjadi salah paham.
Aku bisa lihat semua masalah dengan jelas sekarang, dan aku harus pergi.
Benarkah?
Maaf? Melihat masalah. Benarkah?
Iya benar. - Aku tahu.
Saat aku melihatmu, aku tahu aku bisa percaya padamu, aku bisa, bisa kan?
Ya, kamu bisa. - Terima kasih.
Terima kasih. Kamu selamatkan aku.
Benarkah? - Hmm.
Dengan berdua pekerjaan ini akan cepat selesai. Ayo.
Walaupun kupikir kamu jangan sebutkan mengenai Nick.
Atau Michael. - Michael?
Apakah dia anakmu? - Anakku? Bukan.
Michael ingin menikah denganku.
Lelaki lain?
Kamu tidak harus membangunkan tetangga tentang itu.
Lagipula, hanya ada tiga.
Phil merasa bebas tanpa pakaian.
Dia produser teater Ayahnya sebenarnya.
Phil mendapatkan pertunjukan pertamanya di Ambassador. Aku mendapat peran.
Iya...
Kurasa aku yakin dapat sekarang.
Halo lagi.
Maafkan aku sebelumnya. Kupikir kau orang lain.
Itu melegakan, kurasa.
senang bertemu denganmu, tapi siapakah kamu?
Siapa dia, cantik?
Dia....
Kau tahu, aku belum yakin.
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Guinevere.
Guinevere. Wow.
Ya, tapi siapa dia?
Apa yang dia lakukan di kamar ini
Saat kamu terlihat sangat jelas sekali
di dalam gaun cantik itu, taukah kamu?
KIta punya...
pertunangan. - Pertemuan.
Rapat. Rapat penting. - Ya benar. di 20.
Dua... - Dua puluh dua.
bukan 22, Guinevere, Sayang. Dua menit.
Apakah ada sesuatu yang penting sekali
selain satu jam bersama Philip di ranjang?
Kamu tidak keberatan kan, Guinevere?
Ini sesuatu yang baru, dan ini menyenangkan.
Lagipula, aku tidak ada kegiatan sampai saat makan siang.
Kembali ke ranjang, cantik.
Sayang, aku mau sekali tetapi tidak bisa.
Ayolah, ini bagus sembuhkan sisa mabuk semalam, katanya.
Pertunjuksn "Edythe's lingerie" jam 11:00.
Bukankah kamu harus bersiap?
Siapa yang kau tampilkan? - Sesungguhnya tidak ada.
"Charlotte Warren. /The Rabbit?"
Kenapa? Dia kehabisan wortel
Tapi kau katakan penampilannya untukku. Phil, sayang, kamu janji!
Iya benar. aku yakin itu. kamulah orangnya, sayang.
Aku hanya ingin memastikan saja dengan Ayahku,
yang tidak becus dengan buku cek dan lainnya.
Kau tahu, dia ingin bertemu dengannya. Rupanya dia punya suara yang bagus.
Ya kalau suka dengan suara sirene udara.
Itu hanya makan siang, sayang. Ayolah, Delysia.
Ingatkan produsermu mengapa kamu orang yang tepat untuk peran itu.
Charlotte Warren artis itu?
Kenal dia?
Kebetulan aku lihat dia semalam di jalan Shaftesbury.
Dengan siapa? - Siapa?
Lelaki. - Produser?
Mmm. - Seorang penipu?
Mmm. - Rambut belah dua?
Mmm.
Aku tahu!
Danny ruddy Greenwood, Mengacaukan semuanya.
Kita akan lihat nanti.
Oh, Phil, kau tidak berpikir Charlotte Warren cocok untuk Hortensia?
Tidak dengan hidung kecilnya.
Jaket? - Dibelakangmu.
Sarapan telur dan aku pergi.
Sepertinya kita kehabisan telur.
Kau tahu ini? - Kurasa iya.
Bacon (daging asap tipis)? - Maaf, tidak ada.
Sosis? - Kalau saja....
Ikan haddock? - Sama sekali tidak ada.
Roti panggang.
Aku lihat wanita mengantar roti kemarin.
Ijinkan saya.
Guinevere, kau harus keluarkan dia dari sini. Kita ada tenggat waktu..
Roti panggang hanya 2 menit.
Aku tahu ini bukan tempatku, tapi
Bisakah kau agar tidak bukakan pintu kepada Nick?
Oh, aku tidak bisa. - Kenapa?
Ini apartemennya. - Oh.
Sialan, dia datang awal!
Roti panggang!
Luar biasa.
Dasi?
Ada Teh sebelum pergi?, mungkin?
Sayang,
Danny Greenwood saat ini,
mengirim bunga untuk Charlotte warren.
Benarkah?
Itu seperti modus operandi seorang produser.
Ya benar, kau tahu bisnis ya?
Bukan berarti kamu sedikit tertarik dengan Charlotte Warren.
Tidak. Sayang, kamulah satu-satunya, Kau tahu itu.
Dan bukan untuk di panggung saja.
Aku bilang.
Apa? - Delysia?
Rapihkan. - Delysia.
Aku belum bisa pergi. Aku harus mengatakan sesuatu.
Sekarang?
Delysia... - Ya, Manisku?
Aku cinta padamu.
Ikatan hubungan yang baik.
Kau dan aku. Bagaimana dengan itu?
Jangan ada yang macam-macam denganmu
Dah.
Delysia?
Lift sedang bermasalah?
Bisa kubilang iya
Delysia?, Apa Itu kamu?
Dia lihat gaunku, sialan.
Kurasa kita berhasil.
Kau memang jenius asli, Guinevere!
Nona Lafosse,
ini sangat menyenangkan, bisa dibilang pengalaman luar biasa bertemu denganmu.,
Walaupun kurasakan penuh dengan kompleksitas moral.
Tapi sekarang krisis sudah lewat, aku harus pergi.
Apa? Oh, Kau tidak bisa pergi. Tolong jangan. Krisis ini berkelanjutan.
Ya Tuhan.
Guinevere... Nona Pettigrew...
Aku tidak tahu harus bagaimana bila kau pergi, kumohon.
Ini karena Nick.
Aku perlu tabungan. - Tabungan?
Mmm-hmm. Pernah di hipnotis ular, Guinevere?
Kurasa tidak pernah.
Itu yang mereka lakukan ke hewan kecil.
Ular pengaruhi hewan lain dengan matanya, jadi ular itu terdiam.
Terdiam, disaat seharusnya lari.
Tetap terdiam, walau itu berarti mati.
Dan akulah hewan kecil itu.
dan Nick Calderelli, yang saat ini sedang naik..dialah ular itu.
Saat dia disini, Aku tidak bisa menolaknya. dan dia tidak baik untukku.
Sangat buruk. Dan saat aku terlena, dan aku pasti terlena,
Aku butuh kamu untuk kuat.
Tolong, tetap disini.
Kulihat aku tidak punya pilihan, Kau memang dalam bahaya.
Oh, terima kasih!
Tapi, kamulah yang harusnya lebih kuat!
Kau benar. Aku harus.
Waktu telah tiba untuk mengalahkannya.
bersamamu disampingku, aku jadi kuat,
Percaya diri, tegas.
Ada rasa sensual dengan bulu binatang menyentuh kulit, benarkan!
Nona, kau baru saja menyimpang.
Kuat, percaya diri, tegas.
AKu tahu! Tapi aku tidak bisa.
Tapi aku harus.
Nick!
Kurasa aku baru saja naik gunung everest. Lift nya tak berfungsi.
Sayang.
Ini kamu kan!
Tadi bukan kamu kan? - Aku?
Dalam lift? - Di lift?
Lift? Oh, maksudmu elevator. - Itulah yang kumaksud...
Aku tidak tahu kau ada tamu.
Tapi, Nick, aku sangat kesepian tanpamu.
Ini...
Pettigrew. /Guinevere Pettigrew.
Senang sekali, Nona Pettigrew, kuyakin.
Dan engkau, apakah seorang teman?
Aku guru privat Nona Lafosse.... Sekretaris sosial.
benarkah?
Bukankah terlalu pagi untuk menyamar?
Maaf, maksudnya?
Aku tidak ada kesempatan...
Senang bertemu denganmu, Nona Pettigrew,
tapi "D" dan aku belum ketemu tiga minggu.
banyak yang harus dikerjakan.
Jadi kalau kalau kau tidak keberatan.
tentu saja, selamat tinggal.
tapi, Nick, sayang! - ada apa?
Aku ada acara "fashion show", benarkan, Guinevere?
"Fashion show" tak penting.... siapa juga yang butuh pakaian, eh, Cantik?
Penting atau tidak, Nona Lafosse telah menerima undangannya.
Batalkan.
Ayolah sayang.
Tutup pintu saat kau pergi.
Kuyakin kita bisa atur jadwal lagi untuk minggu nanti.
Maaf, maksudmu?
Kurasa Nona Lafosse punya waktu
rabu jam 9:30. Mau kubikinkan janji?
Tidak. Aku batalkan janji sekarang.
Nick, sayang, kurasa Guinevere benar.
Aku sangat sibuk pagi ini.
Oh.
Kau tidak...
Kau tidak ada tamu lain, kan?
Tidak, sayang. Hanya kami berdua.
Kurasa lihat mobilnya Phil Goldman diluar.
Phil? - Goldman.
Kita kenal mereka?
anak idiotnya Andy Goldman.
Membuang jutaan uang bapaknya untuk acara musik bodoh di Ambassador.
acara "Pile on the Piffle." / "- Pepper."
Pepper ? - Aku diberitahu.
Sejak kapan wanita merokok Cigar bersama? Hmm? Jawab itu.
Kalau aku ingin merokok Cigar, aku pasti merokok Cigar,
Terima kasih, dan apa urusanmu.
Apa, Itu punya kalian?
Benar.
Oh!
Dan kau pikir aku...
Apa? - Nick...
Kau, dari semua orang? Tega sekali?
Aku terluka, Nicholas, Kuterluka.
Sayang.....
Maafkan aku, sudah semalaman, aku...
Tidak. - Maafkan aku.
Tidak, ini..... Ini tidak benar.
Baiklah, aku maafkan!
Fashion show.
Ulangi?
Fashion show.
Fashion... Fashion show, benar sekali.
Dan itu akan menjadi hukumanmu, Kau harus menunggu..
Apa?, jadi aku harus disingkirkan dari apartemen ku sendiri, begitu?
Maafkan aku sayang.
Baik kalau begitu.
Malam ini di Klub, kalau begitu.
Nona Pettigrew.
Selamat tinggal.
Malam ini sudah dipesan.
Kau luar biasa!
Kau baik-baikk saja?
Aku tidak pernah menyumpah dalam hidupku.
Bahkan tidak dalam pikiranku.
Tapi aku tidak mendengar kau bersumpah. - ya, tadi kulakukan.
Kubilang "terkutuk" dan "neraka". dan aku serius dengan itu.
Oh, itu bukan sumpah serapah.
Itu telah keluar dari kategori dosa berapa abad yang lalu.
Keputus-asaan Itulah yang hasilnya.
Keputus-asaan dalam hidup membuat kita bertindak apa saja yang kita mau.
Seperti aku merokok, menyumpah dan bekerjasama dalam perbuatan tak senonoh.
Tidak! Benarkah?
Oh, maksudmu disini.
Tapi aku selalu yang putus-asa. Selalu berputus-asa.
Berpikirlah apa yang akan terjadi bila kau tidak disini.
Aku takut memikirkan apa yang akan terjadi bila aku tidak disini.
Moral sangat penting bagiku, Nona Lafosse.
Aku putri dari seorang pastur.
Kasihan sekali.
Tidak, itu didikan yang baik, Terima kasih..
Tapi aku mulai berpikir, mungkin dapat tempat bernaung.
Tapi biasanya tidak selalu seperti ini.
Umumnya tidak sepert ini.
Ya sudah, memang selalu seperti ini. Apa itu sangat buruk?
Tolong jangan pergi. Kau tidak bisa pergi.
Ini merupakan hari yang penting dalam hidupku.
Akan kutelpon Nyonya Holt sekarang dan akan kugandakan gajimu.
Oh, Tidak! Terima kasih. Itu tidak diperlukan.
Aku bahkan tidak tahu apa tugas Sekretaris sosial lakukan.
Aku mempunyainya karena
Charlotte " Rabbit" Warren's juga punya, jadi kupikir, sebaiknya aku juga punya.
Dan sekarang karena ku lihat aksimu, kau luar biasa sekali.
Aku? baik sekali kau mengatakan itu.
Phil, pergi. Nick, pergi. Dan rokok Cigar. Tapi itu pemikiran yang cepat.
Aku senang sekali bisa membantumu.
Nona Pettigrew,
Aku cinta kamu.
Ayo!
Kenapa kau tidak pakai pakaian lain, Guinevere?
maksudku, tiadak ada yang mati kan?
Atau Carole memaksamu memakai warna karung dan abu agar kontras?
Membuat dirinya terlihat lebih menarik.
Carole?
Itu bukan kebiasaanku, Guinever, aku pastikan itu.
Jadi gantilah pakaian itu
hanya pakaian inilah yang kupunya.
Kau bercanda.
Sepatu?
Kurasa tidak.
Oh. mari kita beli!
Aku sedang tidak dalam kondisi.
Tidak ada uang?
Sama sekali? - Sama sekali.
Wow. Seorang Sekretaris sosial pasti bisa belanja.
Rolet, ya kan? Blackjack? - Sama sekali tidak.
Ya sudahlah, Biar aku saja.
Jangan, aku tidak akan mungkin... - kau sudah pasti memungkinkan.
Aku tidak sedang berjalan-jalan dikota dengan ibunya "Oliver Twist" (judul film).
Setelah "Lingerie show", kita belanja.
GAS: "PEMBUNUH SENYAP"
"BAWALAH SELALU"
menakutkan sekali.
Ya. 'Topi Berlengan", Pertunjukan horor.
Tapi warnanya bagus. - Ya, warna yang bagus.
kamu kedinginan?
Mungkin sedikit. - Ini.
Oh, Jangan, aku tidak bisa. - Jangan, kau harus.
Sedikit terima kasih atas pagi ini.
cantik sekali.
Guinevere! Jangan kesana-sini, kita sudah terlambat!
hari ini Phil umumkan kepada dunia
siapa yang pemeran utama"Pile on the Pepper"
dan dengan lingerie yang akan kukenakan,
ini bukan kontes lagi, sayang.
" Delysia Lafosse mengalahkan semuanya!"
Berkesan sekali! apakah ini akan menjadi pameran "West End"?
akan menjadi acara "West End" yang sukses, Guinevere, dan aku akan menjadi bintang.
Kukira kau seorang penyanyi.
Aku punya beberapa pilihan. Tapi bukan itu yang membuatmu terkenal.
Perhentian pertama, West End. Selanjutnya, Hollywood.
Kau sudah sering sekali melakukan itu?
Apa kau lihat acara "Every Day's a Holiday?"
Salah satunya aku. - Mae West!
Oh, kau lihat itu?
Oh, ya! dibagian mana kamu?
Aku di adegan restoran.
Dibelakang. - Sungguh?
Dibelakang pohon palem meminum margarita.
Aku...
Kupikir mereka memotong adegan itu untuk di Eropa.
A little de trop for you English (ungkapan), kalau kau tahu maksudku?
tentu saja. itu "Four's a Crowd"
dengan Errol Flynn dan... - Olivia de Havilland!
Kau lihat itu juga?
"Four's a Crowd" film luar biasa.
kau di bagian peran apa? - "The crowd" (dalam Kerumunan).
Ini dia, cepat...cepat.
Guinevere. ayo. Jangan malu-malu.
Dia telanjang!
ya hampir, seperti tulang paus dibadannya, Aku mencari buntut dan siripnya.
Musim ini sangat lengkap,
"Slimlastic corset dan uplift brassiere" Sangat efektif untuk merampingkan.
Kalau kau tidak takut paru-paru mu rusak.. - Aku kenal dia.
Edythe? dia pemilik salon terbaik di London.
Fashion terkini Gosip terkini.
Peramping badan dari "Aphrodite", untuk musim dingin,
membungkus badan dengan unik dengan helai samping
dan penyambung depan belakang, dengan karet tertutup bulu domba,
dengan seluruhnya spiral baja anti karat.
Baja anti karat. kalian sudah siap berperang.
Guinevere?
seorang lelaki. diruangan ini.
Oh. Oh, Itu Joe.
Dia desainer pakaian dalam.
dan bukan "tempat perlindungan serangan" yang sedang berjalan ini..
bagus sekali.
Sedikit sekali lelaki yang menghargai penampilan perempuan seperti Joe.
Tidak perduli apa yang kau kenakan,
dia bisa melihat kedalam diri wanita.
Oh.
Oh, ini koleksinya.
Dan musim terbaru dari Mimi, dirancang oleh Joe Blomfield.
Dia berkencan dengan Edythe.
"Bergelora" itu kata yang digunakan majalah.
Maksudku, tentu saja dia cantik, tapi sedikit susah.
Seperti yang dilihat, ini akan menjadi musim dingin untuk penggemar Mimi
dan 100% sutera,
dan kau harus menggaji pembantu baru untuk mencucinya, nyonya.
Dan itu bila kau mampu, setelah membayar
dari salah satu pakaian luar biasa ini.
Oh....
Kurasa ada yang sedang kepergok.
dan kau harus mulai diet sekarang
karena tidak ada cara menyembunyikannya, nyonya.
Tidak pernah ada cara lain merubah sifat asli manusia.
permisi sebentar?
Terima kasih, Nyonya.
Joe. - Margery!
Jadi, apa yang kau bisa bantu untuk memperbaiki "monumen kuno" ini?
Karena kau berbicara mengenai "monumen kuno",
Tahukah kamu bahwa "Marmer Elgin" (patung marmer Yunani) pernah dilukis?
Aku tidak pernah tahu itu. pasti jadi terang, berkilau. Jelek sekali.
Nah sekarang, bukankah lebih baik kalau mereka tetap marmer asli,
Usang perlahan dengan baik, dan juga indah?
Joe Blomfield, kau penyanjung ulung dunia.
Atau maksudku lebih baik kau masuk musium.
kau tidak boleh otak-atik karya besar, Margery.
Kalau kau ijinkan...
Itulah nasihatku padamu.
Bisa kukatakan syal itu terlihat cocok denganmu.
Terima kasih, ini hadiah.
Kau tahu, kurasa ini merupakan hal terbaik yang wanita kenakan.
Sekarang seorang penyanjung menjadi orang yang tersanjung.
Maaf? - Itu salah satu milikku.
Desainnya, rancangan tahun lalu untuk Mimi Couture.
Ya Tuhanku.
Kau sungguh tidak tahu.
Itu merupakan pujian, Nyonya. Terima kasih.
Joe Blomfield.
Guinevere Pettigrew. - Senang sekali.
Jangan khawatir.
Aku tidak menjawab telepon
Karena aku tidak bisa menjawab telepon.
Kenapa tidak bisa? - Aku sedang di kamar mandi.
Mandi?
Tidak, Aku hanya tidak menjawabnya,
dan sekarang Joe katakan pertunangan batal.
Hanya karena sedikit salah pengertian.
Edythe, Nona Pettigrew. Edythe Dubarry.
Nona Pettigrew sekretaris sosialku.
Benarkah?
Menarik sekali.
Aku tahu. Kehilangan pakaiannya bermain poker atau yang lain.
Tapi dia yang terbaik di London, Nona Holt memberitahuku..
baru saja selesai kerja dari Carole Lombard setelah menyelesaikan "Vigil In The Night"
Bukankah begitu, Guinevere?
Aku mendengar itu film yang bagus.
Apa kita pernah bertemu?
Kupikir tidak.
Baru-baru saja. Aku tidak pernah lupa wajah.
Kau seharusnya tidak pakai warna coklat lumpur
Itu bukan warnamu. - Oh.
Berhubungan dengan ruang duka. tapi tidak ada masalah.
Kami sedang proses ke tokomu untuk memperbaiki situasi ini.
Toko dan salonku siap membantumu, sayang.
Oh!
Ayo bersama kami!
Kita bisa perbaiki Guinevere, dan kau bisa ceritakan tentang Joe
dan akan kuceritakan tentang pagi luar biasaku.
tinggalkan "struktur tulang" semua ini, kenapa tidak?
Beatrice, batalkan janjiku. Tiba-tiba aku merasa tidak nyaman.
Sempurna! Ayo, sekarang!
Apa yang akan dia lakukan? - Kita akan lakukan perbaikan!
Nick keluar dari apartemennya sendiri?
Dia tidak suka padanya.
Ya Tuhan! Dia biarkan begitu? - Dia bukan lawan untuknya.
Sayangku, wanita bisa melakukan apa saja. Apa saja.
Tidak. Tidak pastinya. Itu terlalu merah muda, Terlalu ketinggalan jaman. Itu juga Jangan.
Dan dia datang ke pesta? - ya tentu saja.
dia akan mengurus peranku di "Pile on the Pepper".
Oh, jangan merah. Tidak dengannya aku rasa.
Tapi kupikir kau telah dapat perannya semalam.
Kupikir juga begitu.
Dan aku bermain dengan luar biasa, kalau boleh aku katakan begitu.
Tapi Phil mengatakan bahwa dia akan makan siang dengan "Rabbit"..
Charlotte Warren? - Mmm.
Oh, Tuhanku. - Tepat sekali.
Itulah mengapa aku butuh kekuatan Guinevere.
Aku benar butuh.
Aku berpikir...
Ya?
Oh, tidak apa-apa.
Itu dia! - Itu dia!
Nona Lafosse? Oh!
Oh!
Terima kasih. Nikmat sekali.
Guinevere, Kurasa kita sudah siap.
Dan kau yakin sudah semua, Edythe, sayangku?
Yakin bukan karena ketinggalan kereta, Gerry tidak terlibat?
Kau sama jeleknya dengan Joe.
Gerry dan aku selesai. Sungguh selesai.
Jadi Tabitha dan aku bertemu dengannya di "Hari Topi". Memang kenapa?
Kami dapat kereta terakhir ke Victoria dan hanya itu saja.
Topi Fedora ku paling dikagumi, terima kasih bertanya.
Joe bisa bertanya dengan stasiun kalau dia benar-benar curiga.
Tiba jam 11:30 dan langsung naik taksi pulang. Sendiri.
Semua ini tidak menggelikan.
Karena sekali keterlambatan kereta dan perkawinan gagal.
Lelaki tidak bisa dipercaya, Aku tidak tahu mengapa.
Kau baik-baik saja?
Maaf, aku hanya teringat sesuatu.
Semuanya baik saja, Guinevere?
Oh, ya. Sebentar lagi.
Apa ini aku?
Ini kamu.
Seperti yang alam inginkan.
Guinevere, kontrol dirimu!
maskaranya!
Tentu saja.
Hampir saja.
Aku akan masukan ini dan beberapa lainnya di rekening Nick.
Aku akan kembali.
Perubahan luar biasa.
Kurasa aku tidak pernah menyangka kalu aku pantas dengan ini.
Karena sekretaris sosial seperti kamu?
Sekretaris sosial Carole Lombard, tidak kalah penting.
Eyeliner.
Karena kamu sangat "Woow" dengan Pria,
Aku berpikir apakah kamu bisa berbicara dengan Joe untukku.
Perbaiki kesalahpahaman kecil ini.
Kami akan menikah, kau tahu. Sebelumnya.
Itu sangat berarti banyak buatku.
Kurasa aku tidak bisa lakukan itu.
Sungguh?
Kau dan aku, Guinevere, kita tidak punya apa yang dunia ini punya untuk Delysias.
Kita harus bekerja keras, mengimprovisasi,
Berakting sedikit untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kau tahu apa maksudku kan?
Itulah.
Kuyakin Delysia tak berkeberatan.
Itu akan menambah uban di kepala Nick.
Kau terlihat menarik sekali. - Berita bagus!
Guinevere telah menawarkanku untuk menyelesaikan sedikit urusan dengan Joe.
Ide yang luar biasa. Bila ada yang bisa membuat Joe melihat kenyataan, Guinevere pasti bisa.
Bukan begitu?
Oke. Ayo.
Dengar.
Nick?
Jari-jari itu seperti pisang.
Philip?
Oh, ya. Charlotte Warren.
Ijinkan aku.
Maling. Rampok.
Permainanku mendapat beberapa reaksi, tapi tidak pernah seperti itu.
Aku lihat kau di penjara. Aku melihatmu.
Oh, itu kamu!
Kukatakan, Aku sangat menyesali itu.
Michael!
Senang sekali bertemu denganmu. Bagaimana kau bisa masuk?
Sedikit trik dari penjara, kau tahu?
Hancurkan dan masuksalah satunya.
Jadi.
Apa yang kau bisa katakan tentangmu?
Oh...
Kurasa aku lupa dengan harinya. Atau karena tempatnya?
Aku sangat menyesal, Michael.
Bisa kau maafkan aku?
Sekarang apa katamu?
Sebagian diriku mengatakan bila kau lakukan itu lagi, akan kulempar kau ke jendela!
Dan sebagian lagi mengatakan juga...
Aku layak dengan itu. Setiap bagiannya.
Oh, jangan bermain denganku. Jangan sekarang, Delysia.
Apa maksudmu?
kau bohongi aku terakhir kali.
Oh, Jangan katakan itu, Michael.
Kau bisa lakukan apapun padaku, apapun.
Goncang aku lagi....jangan, sebaiknya jangan dekat dengan jendela.
Atau mungkin,
mungkin cium aku?
Tidak akan.
Kenapa, kamu... - Aku tergila-gila padamu.
kau tahu itu. Tapi aku punya batas dan aku sudah sampai batas itu.
Tidak ada lagi permainan, Tidak ada lagi kepalsuan.
Tidak ada Phil, Tidak ada Nick Ini aku, hanya aku, atau itu saja.
Aku tidak bertemu denganmu lagi.
kau tidak akan begitu.
Lihat ini? The Queen Mary.
dua tiket. Berlayar ke New York besok pagi.
Aku bermain di dek koktail atas dengan penyanyi yang belum diketahui.
Sekarang katakan kalau aku tidak akan mau.
Tapi bagaimana dengan Kabaret?
Kau dan aku, kita terbaik di London.
Kita juga akan jadi yang terbaik di New York.
atau tidak.
Apakah ada minuman yang layak di tempat neraka ini?
Ya. Apa yang kau mau?
Harusnya aku yang menawarkanmu minuman.
Setelah pertemuan aneh kemarin, aku berhutang padamu.
bagaimana kau mau whiskey mu?
Dia terlihat seperti kesal dengan sesuatu.
Ya.
Kurasa itu kesalahanku. - benarkah?
pemecah Es? - Itu di laci.
Disuatu tempat. Es di lemari es?
Aku butuh pemecah es untuk membunuh, bukan untuk es.
Kau lihat itu? Dia pemarah.
Dia sangat serius soal cinta.
Apa itu masalah?
tentu saja masalah!
Michael Pardew.
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Sudah saatnya kita berkenalan dengan baik.
Tentu saja itu masalah
Saat wanita tidak hadir di acara lamaran.
Oh, Michael.
Jangan ada kata-kata darimu. Terima kasih.
Apa yang harus dipikirkan dengan ini? Perahu pribadi di sungai Thames,
Musim terakhir buah strawberry,
Dom Pérignon sampanye. Semuanya.
Strawberries. Dan kau tidak datang?
Aku takut.
Kau takut?
Bagaimana menurutmu seorang pianis yang miskin...
rasakan saat melamar wanita tercantik di dunia?
Boleh kutanya yang terjadi?
Setelah satu setengah jam terayun-ayun,
Kubuka sampanye.
Satu gelas tidak cukup, dan terus berlanjut.
lalu aku mendapat ilham,
Saat aku hanyut melewati menara London.
Oh, kasian.
Memutuskan bahwa cincin yang kupunya tidak cukup untuknya.
Dan saat seorang lelaki perlu berlian,
tempat mana yang cocok selain di menara London?
Cerita akhirnya sedikit tidak jelas, tapi
Ada pertengkaran dengan penjaga.
kau tidak!?!
Tiga puluh hari roti dan air
Tapi apa kau tahu?
Penjara memang membersihkan pikiran.
Asli dan sederhana, Aku ingin menikahimu.
Dan itu percakapan dengan satu kata, Delysia.
Bukankah menurutmu itu suatu kesempatan yang luar biasa
Dan sedikit waktu berpikir diperbolehkan?
Oh, taktik menunda.
Apa ini karena aku tidak cukup kaya, untuknya?
Bukan sama sekali.
Tapi itu benar, aku mengenakan pakaian yang sangat sederhana.
Aku tidak akan bisa menawarkan yang terlihat seperti pemerasan ini.
Oh.
Dan siapa yang membayarmu saat main piano?
Maksudmu Kau kembalikan uang Nick setiap habis acara?
Tidak! Dan setiap receh yang kuterima sangat menyakitkan hingga ke tulang.
Itulah kenapa ini harus berubah, Delysia.
Uanga atau cinta? Itu pertanyaannya, D.
dengan kau bernyanyi dan aku bermain, kita bisa kalahkan dunia.
Ya atau tidak, Delysia?
Kau lelaki yang tidak biasa untuk mempengaruhi, Tuan. Pardew.
Tapi seorang wanita harus diberi waktu
Untuk memikirkan keputusan paling penting dalam hidupnya?
Waktu? Dia mempunyai tahunan.
Kau katakan tadi bahwa kau berhutang padaku.
Sialan, benar sekali. cukup adil.
Oke, jadi begini.
Aku akan bermain untukmu hari ini, Delysia,
dan untuk seterusnya dalam hidupmu, bila kau menikah denganku.
dan tak'kan pernah lagi, bila kau tidak mau.
Sampai nanti ketemu lagi, Nona Pettigrew. - nanti?
Dalam kapasitas keprofessionalanku.
Dan untukkmu,
Sekarang atau tidak sama sekali.
Kapal berlayar besok pagi.
Dia...
Tidak mungkin. - Luar biasa.
Kau saja yang menikah dengannya.
Guinevere? - Mmm-hmm?
Katakan dengan jujur. ini susah diperbaiki kan?
Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki dengan cara akal jernih.
Tapi lihat garis besarnya.
Bersama Nick, Aku dapat apartemen bagus dan pekerjaan di "Peacock".
Dan dengan Phil,
aku mendapatkan peran di panggung "West End" dan kesempatan jadi bintang.
Dan dengan Michael?
dengan Michael...
Aku mendapat teman terbaik yang pernah kupunya.
Michael hanya begitu saja?
dia juga penuh gairah.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Michael lah orangnya.
Tapi bagaimana dengan lainnya?
dan siapa yang bilang aku mencari suami yang luar biasa
Saat ini juga?
Tidak semua berjalan seperti kemauan kita.
Ada saatnya kita harus memilih,
atau kau pasti akan kehilangan.
Tidak.
Tidak, Aku tidak akan menerima itu. Aku tak mau.
apa yang Michael katakan "Hanya kamu atau tidak sama sekali."
Itu sangat berlebihan.
Tapi dia cinta padamu, Delysia.
Tapi bisa tidak kau katakan itu kepada yang lainnya?
Guinevere,
Pernahkah kau merasa harus memilih diantara dua di waktu yang sama?
Tidak, kurasa aku tidak pernah masalah itu..
Kau cantik, Delysia.
dan bukan sosok yang buruk, kalau boleh kukatakan.
Apakah kau pernah jatuh cinta, Guinevere?
Sekali. - Dan apakah...
adakah kalimat "Hanya kamu atau tidak sama sekali."
Oh, iya.
Dari dia atau kamu?
Masing-masing.
Sungguh? Kasih tahu aku.
Tidak.
Di waktu yang lampau.
hal tersebut bisa membuatmu gila. Kenakan ini.
Biar aku saja.
Permisi, Nyonya.
Maaf...?.
Maaf!!
Tolong, letakan itu di dapur.
dan kamu juga begitu, dan beritahu John untuk pasang permadaninya.
Pesta akan segera dimulai, jadi cepatlah!
Pesta? Ada pesta?
Nona Lafosse? - Hmm?
Ada sekelompok orang dibawah yang sepertinya salah pengertian
yang katanya ada pesta disini.
Ya.
Hari ini?
Ya. Aku tidak bilang? - Tidak.
Oh.
Aku yang salah.
Akan ada berapa tamu?
Bisa kukatakan, Guinevere.
Banyak sekali.
banyak? - Pile on the Pepper.
Phil akan mengadakan pengumuman.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku dapatkan perannya? Hmm?
Oh, iya.
Ya ampun, kau seperti tidak pernah ikut pesta cocktail dalam hidupmu.
Kenapa, terima kasih, tapi aku tidak minum.
Oh, itu bukan minuman, sungguh, itu cocktail.
Semoga berhasil, sayang.
Orang tua disana itulah "Joe".
Lakukan sihirmu.
dari semua "kelancangan".
Ini saatnya si "Rabbit" pergi..
Kau yakin itu tindakan bijaksana?
Mmm.
Phil, sayang.
Delysia, kasihku. Senang sekali melihatmu.
Ini Charlotte Warren.
Kalian mengenal satu sama lain?
Senang bertemu denganmu.
Senang sekali bertemu lagi.
Makan siang Phil dan aku sangat berkesan hari ini, bukan begitu sayang?
mungkin karena semalam, nafsu makannya jadi meningkat.
Boleh kusarankan kita ambil jarak aman?
Kupikir kau benar sekali.
Lebih baik menghindar.
Maaf, aku Phil Goldman.
Bagaimana kabarmu? - Sebenarnya kita pernah bertemu.
Kau dalam kondisi telanjang saat itu.
Guinevere?
Itu kamu? Ya ampun!
Kau terlihat luar biasa.
Charlotte, aku ingin kau tahu, bahwa tidak ada ketersinggungan.
Baik sekali yang kau lakukan.
Pemenang dapatkan hadiah, yang akan diumumkan di konfrensi press.
Bijaksana sekali.
Kuharap bisa seperti itu suatu hari nanti..
Kebijaksanaan membutuhkan hal lain, tidak hanya waktu, aku rasa.
Kabar burung berkata, ada peran ibu tua renta yang masih terbuka.
Kau akan terlihat menggairahkan dengan tongkat.
Dan aku tidak bisa lupa tentang tiket itu. apakah dua, tiga, empat...
Bodoh sekali aku, Aku lupa berapa lelaki yang kau dapat.
Sekarang, Philip,
bagaimana pertimbanganmu tentang proses peran "Pile on the Pepper?"
Antara kamu dan aku,
Charlotte mempunyai suara paling memukau.
Dan harus kukatakan, Ayahku berminat. Bahkan, sangat berminat.
Jadi kau akan berikan peran ke Nona Warren?
Delysia akan menggila karena itu, kurasa.
Hai ho. - Satu pertanyaan saja.
Apakah Charlotte apakah mempunyai semacam ikatan seperti kau dengan Delysia?
Tidak. tidak, tidak, Denganya tidak ada ikatan.
Apa kau pikir itu mungkin itu hanya sekedar daya tarik?
Maksudku, kita berdua tahu bagaimana seorang artis itu, Guinevere.
Terpikir olehku mungkin begitu, kau tahu,
hanya untuk amankan posisi mereka?
Aku yakin bahwa Nona Lafosse percaya bahwa kaulah yang paling...
tak diragukan lagi sebagai lelaki paling penting di ruangan itu.
Kau sungguh berpikir begitu?
Iya.
Saatnya menilai dengan adil tanpa keraguan.
Jadi carilah bantuan. - Bantuan?
Kau telah membuatku lelaki paling bahagia di dunia.
Kau sepertinya memberikan kesan luar biasa padanya.
Oh. iya. Benarkah?
Joe Blomfield.
Senang sekali.
Pernahkah kita bertemu?, Aku yakin kita pernah bertemu di suatu tempat.
Kurasa tidak,
Tapi aku senang bisa berkenalan denganmu.
Kurasa aku telah bertemu tunanganmu.
Edythe? hmm...
Kurasa bukan tunanganku lagi.
Sungguh? Maafkan aku. Tapi kuharap tidak permanen?
Akan sangat tidak santun bila kukatakan detilnya.
Tentu saja.
Kau tahu, ini semua luar biasa kan?
Bolehkah?
Kenapa tidak? - Permisi.
Perkembangan?
Kurasa tidak.
Tidak seperti seharusnya.
Perubahan bekerja dua arah, Guinevere.
hanya butuh 30 detik buatku mengembalikanmu ke antrian makanan..
Sudah kubilang padamu, aku tak pernah lupa wajah.
Stasiun Victoria.
Dan juga aku tak lupa dengan siapa kau berbagi taksi semalam.
Oh, benarkah.
itu harus, kalau kau tetap ingin bekerja dengan Delysia.
Sekarang kita butuh sesuatu dalam hidup. Aku butuh Joe untuk...
Dia lelaki yang terkenal. Dan kau butuh...
Kau butuh melepaskan diri dari hidup dijalanan, aku rasa.
Kurasa Edythe telah menceritakan semua.
Bila tidak karena komitmen menjaga rahasia, mungkin akan kuungkap soal Edythe yang....
Seperti Nona Lafosse katakan, bahwa dia tergila-gila padamu.
Untuk lebih berhati-hati juga,
Dia lebih suka padaku karena posisiku di dunia fashion daripada diriku sendiri..
Cemoohan wanita sangat berbahaya.
Dan dari hati yang terluka kadang terucap kalimat kasar, Tuan Blomfield.
Oh, tapi kadang aku berpikir kemanakah perginya hati Edythe.
Kurasa, Wanita tanpa hati tidak akan menitikan air mata.
Edythe?
Menitikan air mata?
Kalian ini!
Dengan minuman mahal, pesta dan bermacam alasan.
Kalian mempermaikan cinta.
Satu menit dengannya, menit berikutnya dengan yang lain. Ganti...ganti...ganti.
Aku tidak ikut campur.
Cinta bukan permainan.
Kau gunakan sihirmu lagi.
Aku tidak bisa. - Kau tapi kau berhasil.
Joe baru saja datang dan bertanya padaku
Apakah dia orang brengsek karena membatalkan pertunangan.
Aku tak tahu apa yang kau katakan, tapi kuyakin kita dapatkan dia.
Pasti luar biasa menjadi dirimu.
Luar biasa?, Tidak. Orang yang biasa saja.
Delysia, sayang, benarkah apa yang dikatakan Guinevere?
Kalau Nona "P" yang mengatakan itu, kau bisa pertaruhkan semuanya.
Jadia ku bisa katakan pada dunia tentang kau dan aku?
Secara resmi? Hingga maut memisahkan kita?
Apa?
bersamaan dengan saat kau umumkan hasil keputusanmu, sayang.
Oh!
Kapan lagi kalau bukan sekarang?
Kau benar sekali, saat ini juga.
Ayo cantik, jangan buang waktu.
Kurasa itu diperlukan.
Kau ingin dapat peran. Dia sudah memilih "Rabbit".
Tidak, Delysia, kau jangan lakukan ini.
Tapi aku harus.
Tuan dan Nyonya,
Seperti yang kalian tahu,
Aku menampilkan Pile on the Pepper di Ambassador, Kalian sudah tahu?
Pernahkah aku katakan ini?
Ini merupakan kebahagiaanku untuk mengumumkan pada hari ini,
Pemeran utama, kan?
Dia bukan saja "Hortensia" di Pile on the Pepper,
Dia juga "Hortensia" ku, kalau kalian tahu maksudku.
Tuan dan nyonya,
"Hortensia" kalian dan saya,
Delysia Lafosse!
Jadi...
Berdansalah!
Michael?
Bolehkah aku? - Silahkan.
Mereka tidak ingat yang terakhir kali.
Tidak, mereka tidak.
Nama Delysia terpampang jelas di Ambassador. Bagaimana menurutmu?
Ya, itulah yang Delysia selalu inginkan.
Joe, kasihku,
Kurasa aku tak dapat memaafkan diriku soal kesalahpahaman semalam...
yang terjadi, dan ini penting bagi kita.
Aku berpikir, maukah kau antarkan aku pulang dan ijinkan aku tuk jelaskan?
Tentu saja, sayang... tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
Kau lihat pesawat itu? Sungguh luar biasa kan?
Nyonya
Jangan sekarang, terima kasih.
Tak disangka-sangka?
Ini malam terakhirku bernyanyi di klub.
Aku akan menjadi bintang.
Apakah kau tidak akan mengucapkan selamat padaku?
Aku melakukan sesuatu yang merugikanmu.
Kau hanya melakukan yang kuminta. Itu pekerjaanmu.
Itu mungkin pekerjaanku, tapi yang aku lakukan itu tidak benar untukmu dan aku.
Kau telah kehilangan lelaki yang menerimamu dengan apa adanya,
bukan karena kamu sebagai orang lain.
Dan kamu, memang siapa kamu bisa mengatakan yang terbaik untukku?
Aku bukan siap-siapa. -Tapi nampaknya ahli dalam percintaan.
Tidak.
Aku tidak punya siapa-siapa.
Aku bukan ahli soal percintaan.
Aku hany ahli soal lemahnya percintaan, Delysia.
dan itu takdir, dan membuatku semangat untuk menyelamatkanmu.
Guinevere.
Tolong, jangan merasa kasihan. Aku sudah kuat untuk itu, terima kasih.
Tujuan kemana, Nyonya?
Tolong ke Scarlet Peacock.
Kau tahu namaku, Guinevere?
Aku mendapat kesan bahwa namamu adalah Delysia Lafosse.
Sarah Grubb.
Dari kawasan pertambangan "Pittsburgh Grubbs".
Ayahku dulu pekerja di pengolahan baja.
Tidak ada yang tahu itu, kecuali Michael.
Dia tidak menghakimi aku.
Tidak. Dia tidak akan.
Tapi kau begitu. - Aku?
Aku yakin tidak begitu.
Oh, Kau merasa tidak, tapi itu sebenarnya.
Hanya inilah yang kupunya, Guinevere.
Dan dua lusin sepatu.
Untuk semua apartemen mewah, dan peragaan busana,
kau tahu bahwa nyaris aku tidak punya apa-apa?
Setuap hari aku terbangun dan berpikir,
kalau aku salah langkah, aku bisa hidup dijalanan,
Tanpa pakaian, tanpa makanan, tanpa pekerjaan
dan tanpa kawan.
Hanya seorang Sarrah Grubb yang dahulu.
Kau tahu itu seperti apa?
Ya, aku tahu.
benarkah?
Dalam hal yang terakhir itu, kita serupa.
Dan sekarang maskaraku pudar.
Itu tidak akan.
Kita sampai Nyonya.
Apa kabarmu?
Hai.
Kau bersenang-senang?
Sayangku. - Nick. Hai.
Aku mendengar beritanya, Selamat, luar biasa sekali.
Oh.
Kukira kau akan mengamuk
Mengamuk, aku? Kenapa?
Tidak. Kau dan aku, Kita sama saja.
Kita berdua mendapatkan sesuatu dengan cara "membelokan" sedikit sesuatu, ya kan?
Aku mengerti koq "D", ini hanya bisnis.
Tidak, Nick, Aku...
Akan kutemui kau lag ditempatku nanti.
Bagaimana dia bisa....dia perlakukan aku seperti aku seorang...
Kau tidak berpikir seperti itu kan?
Tentu saja tidak.
Delysia!
Sayang!
Sayang, kau terlihat sempurna, benarkan?
Guinevere, cantik sekali.
dan kepadamu, aku berhutang terima kasih.
Champagne! Sesuai dengan kebahagiaan yang dimiliki Delysia.
Sayang, Ayo, habiskan minumanmu. Masih banyak lagi.
Ini semua kembali.
Sayang, Itu luar biasa.
Apakah kau dengar berita?
Dua burung cinta ini akhirnya menjalin kasih
Selamat, kawan. Kapan hari bahagianya?
kami akan merahasiakannya untuk kejutan, tapi kalian tahu bagaiman wanita.
Oh, pernahkah aku.
Maaf sayang, tidak bisa menjaganya.
Senang sekali bertemu lagi, Nyonya.
Kuucapkan selamat
Mari berdansa!
Kalau kau berkenan, Edythe, Aku ada...
Oh, kau pemalas, Joey.
Leonard akan berdansa denganku, benarkan Lenny?
Dengan senang hati, Edy.
Delysia, Phil, ayo.
Tentu saja!
Karena kita tidak ada bahan percakapan,
Aku tidak ada pilihan selain mengajakmu untu berdansa.
Aku tidak bisa berdansa, kecuali waltz.
Kau tidak apa-apa? - Ya.
Karena mengambil pendamping wanita...
Kau tidak mengambilku, aku yang membawamu.
Kuyakin Edythe tidak masalah.
Apa yang terjadi dengan syal yang indah waktu itu
Yang kau kenakan di peragaan busana?
Apa yang kau bicarakan?
Meskipun perubahanmu sangat luar biasa, tubuh tetap tidak berubah.
Tuan Blomfield.
Kalau boleh kukatakan, mata ini mendapat ketertarikan.
Kurasa kau tidak seharusnya berkata itu.
Maafkan, kebiasaan pekerjaan. Itu sangat tidak benar.
Aku harus mengingatkan diriku, bahwa kau tidak seperti mereka.
Apakah aku sangat ketinggalan jaman?
Benar sekali.
Dan itu malah yang terbaik.
Apa kau membuatmu tidak nyaman?
Ini kenyamanan terbaik yang kurasakan seharian ini.
Tuan dan Nyonya,
Selamat datang di "Nick Calderelli's Scarlet Peacock".
Senang bisa mengenalkan seorang teman wanita yang berbakat, pada malam ini
Dan bisa bernyanyi juga.
Suatu kebanggaan untuk mempersembahkan padamu...
Delysia Lafosse!
sungguh, kau terlalu baik.
Hello, Michael. Bagaimana penjara?
Dan untuk menaikan suasana hati kita,
kita mulai dengan lagu"Hot Shoe Shimmy"
Perubahan judul lagu
"Bila aku tak perduli"
"Tidak ada kata yang bisa diucapkan"
"Bila aku tak perduli"
"Apakah aku akan merasa seperti ini?"
"Bila ini bukan cinta"
"mengapa aku merasakan getaran ini?"
"Dan membuat pikiranku melayang"
"Sementara hatiku terdiam?"
"Bila aku tak perduli"
"Akankah tetap sama?"
"Apakah disaat awal dan akhir doa'ku"
"Selalu kusebut namamu?"
"dan apakah ini cinta"
"dan tidak ada bandingannya?"
"Benarkah semua ini"
"Bila aku tak perduli"
"Dengan..."
"....Dirimu?"
"Bila aku tak perduli"
"Apakah aku akan merasa seperti ini?"
"Apakah disaat awal dan akhir doa'ku"
"Selalu kusebut namamu?"
"dan apakah ini cinta"
"dan tidak ada bandingannya?"
"Benarkah semua ini"
"Bila aku tak perduli"
"Dengan..."
"....Dirimu?"
Terima kasih, terima kasih.
Sungguh
Bisakah kita coba sesuatu yang lebih bersemangat?
Tuan & Nyonya, fungsi tempat ini juga sebagai perlindungan serangan udara!
Tuan, jangan pergi... - Aku pergi.
Kay tak ingin membahayakan istrimu.
Istriku? Dia tidak tahu aku disini.
Aku disini, Delysia. - Guinevere, Aku takut.
Itu hanya peringatan latihan. Aku yakin itu hanya latihan.
Tapi tidak akan selalu begitu kan?
Kita akan berperang kan?
Ya.
Jadi itulah mengapa jangan kau buang waktu yang sangat berharga ini.
Dengarkan aku!
Dahulu aku juga pernah berambisi
Tidak seperti ambisi besarmu. Hanya hasrat kecil.
Menikah, punya anak dan rumah kita sendiri.
Dan dia meninggal, di tanah berlumpur Perancis.
Lelaki yang baik.
Kau akan menyangka dia membosankan,
tapi dia tersenyum setiap melihat aku, dan kita bisa membangun kehidupan dengan itu.
hatimu tahu yang sesungguhnya, Delysia.
Yakinlah, karena hidup terlalu singkat.
Michael?
Oh!
Delysia! Ya Tuhan... Aku...
Selama 19 tahun tidak bisa diraih, lalu dalam sehari dapat dua.
Maafkan aku.
peran itu tetap milikmu, sayang.
Tidak apa-apa, Phil.
Nikmatilah "Hortensia" mu, dengan segala caramu.
Itu hanya latihan Tuan dan Nyonya, itu hanya latihan.
Ini tempat teraman di London.
Ayo, nikmati minuman dari kami dengan cuma-cuma.
dan tolong musiknya!
Michael?
Michael, tolong tunggu!
Delysia, Kau telah mengambil keputusan. Kuharap kau bahagia.
Michael. Tolonglah. Kau....
Kaupikir kemana kau mau pergi? Malam masih panjang.
Kau masih punya urusan dengan nyanyian.
Tidak, Nick, Aku pikir tidak.
Tidak ada yang boleh tinggalkan panggungku.
Dia bilang tidak!.
Apa?, dia akan ikuti apa katamu?
Tidak pernah sama sekali, tapi bukan itu intinya.
Intinya dia tidak ingin menyanyi. Habis cerita.
Ayo, Delysia.
Tidak.
Kuperingatkan kau, Calderelli.
Kau?, peringatkan aku?
Silahkan, Delysia.
Hajar dagunya!
Apa?
Aku pianis, sialan. itu bisa menghancurkan aku.
Kenapa, kau menyedihkan...
Sayang.
Ini salahmu.
Apa tawaranmu masih terbuka?
Bangun!
lalu? Itu ya atau tidak?
Apa?
Apa kau akan kejutkan dengan menikahiku, atau tidak?
Ya. Ya Tuhan.... Iya.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Apakah kau banyak kehilangan?
Hanya satu, Kau?
Hampir semua teman sekolahku
Hanya satu yang ingin kulupakan
Itupun bila sanggup.
Kau tahu, aku terahlikan dengan masalah yang tak masuk akal,
Masa muda, kaum muda, pesta, pakaian dalam wanita
Maksudku, aku sebenarnya seorang ahli dibidang kaus kaki.
Kaus Kaki?
Banyak hal penting dalam pembuatan kaus kaki kaum pria, agar kau tahu.
Jahitan area tumit...
Untuk perbandingan saja, untuk pembuatan bra itu malah lebih mudah
Tapi bukan berarti tidak ada kepuasan dengan itu.
Bisa kubayangkan, tidak yang umurnya di 20 tahun.
Dan semua sangat indah dimata.
Tapi kau tahu?
Aku merasa cukup dengan itu.
Aku akan kembali dengan kaus kaki pria.
Kau akan mengenali jati dirimu, hanya dengan sepasang kaus kaki.
Ya kau akan begitu.
Jadi dia mengatakan tentang Gerry ya?
Tidak perlu waktu lama untuk berubah?
Joe?
Halo, Edythe.
Apakah dia katakan kalau dia sering berkeliaran disekitar dapur sup terminal?
Gelandangan yang menyamar menjadi Sekretaris sosial, Ya Tuhanku.
Selamat tinggal, Mr. Blomfield.
Tidak, sebenarnya dia tidak mengatakannya.
Tidak tentang itu, juga tentang kamu dan Gerry.
Tapi aku bersyukur atas kejujuran, untuk sebuah perubahan.
Halo?
Delysia?
Nona Lafosse?
Ayo, ayo, taksi sudah menunggu.
Michael, jangan buru-buru aku!
Guinevere! Kau tidak apa-apa? Kami sangat kuatir.
Baik-baik saja, terima kasih.
Kami keliling London untuk mencarimu.
Nona Lafosse...
Kau tidak sedang di meja judi semalaman kan?
Tolong, Delysia, Aku mencoba untuk minta maaf.
Kuyakin kau telah mendengar bahwa aku bukan Sekretaris sosial sama sekali.
Aku sebenarnya berpura-pura.
Nona Pettigrew, Kalau memang kau begitu, Berarti kau memang bagus dalam hal itu.
Guinevere,
Sarah Grubb tidak akan pernah menghakimi sesorang karena ke ber'pura-puraan.
Ayo, Grubb! inilah kita Nona Pettigrew.
Kapal tidak akan menunggu.
Kau akan benar pergi? - Mmm-hmm!
ke New York? - Ya.
Luar biasa sekali.
tapi, Guinevere, apa yang akan kau lakukan?
Jangan kuatir denganku.
Karena Nona Holt menyiapkan pekerjaan untukkku pagi ini, kuharap.
Aku tidak akan pernah lupa waktu yang kita habiskan bersama.
Tidak akan.
Aku juga.
Oh, selamat tinggal, Guinevere. Aku sayang padamu.
Juga padamu.
Oh, datanglah berkunjung! New York menggembirakan!
Maafkan dengan gangguan.
Aku senang melihatmu baik-baik saja
Oh, ya. sangat aman.
Benarkah kalau aku pikir bahwa kau sedang menganggur, Nona Pettigrew?
Cukup benar
Jadi kau bebas? - Cukup bebas.
Mungkin kau sedang mencari sekretaris sosial?
Tidak sama sekali.
Oh.
Aku mencari kamu
AKu?
Aku telah mencarimu semalaman, dan aku rasa....
Seumur hidupku.
Bila kamu juga mau padaku.
satu anggukan sudah cukup untukku.
Dan aku, lelaki paling bahagia di London.
Malam luar biasa. - Pagi yang luar biasa.
sudahkah kamu makan Guinevere?
Oh, Joe,
Sudah lama sekali aku tidak makan.
Tolong lagunya!